Aucune traduction exact pour ببيانات غير صحيحة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe ببيانات غير صحيحة

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • (a) Knowingly gives incorrect information or submits forged documents or certificates in order to obtain a card or record an entry in the civil status register;
    (أ) أدلى ببيانات غير صحيحة أو قدم مستندات أو شهادات مزورة للحصول على بطاقة أو لقيد واقعة أحوال مدنية مع علمه بذلك.
  • Those who failed to submit a report or who were found to have made a false declaration were subject to penalties and their undeclared assets were taxed at a rate of 70 per cent.
    ومن لا يقدم تقريرا أو يُكتشف أنه أدلى ببيانات غير صحيحة يتعرض لعقوبات وتُفرض على ممتلكاته غير المعلن عنها ضرائب بنسبة 70 في المائة.
  • The Convention on the Reduction of Statelessness prohibits the deprivation of nationality resulting in statelessness subject to exceptions relating to extended permanent residence abroad, nationality obtained by fraud or misrepresentation as well as pre-existing grounds of disloyalty, conduct seriously prejudicial to the vital interests of the State or repudiation of allegiance under national law.
    وتقر القوانين المطبقة في دول مختلفة مسوغات متعددة تستند إليها من أجل حرمان شخص من جنسيته، مثل الالتحاق بخدمة مدنية أو عسكرية أجنبية دون الحصول على إذن من دولة الجنسية، أو التصويت في انتخابات سياسية في دولة أجنبية، أو ارتكاب فعل من أفعال الخيانة ضد الدولة، أو الفرار من الخدمة في قواتها المسلحة، أو الإدلاء ببيانات غير صحيحة لدى طلب التجنيس، والإقامة لأمد طويل في الخارج (لا سيما من أجل التهرب من واجبات الخدمة العامة)، والتجنس بجنسية دولة أجنبية.
  • The Pension Fund noted that many member organizations have difficulty providing comprehensive and accurate information on monthly contributions and commented that, given that the data available on a monthly basis were known to be inaccurate, it had to be a question of what advantage would be gained by polluting the Fund's records with data known to be incorrect.
    وقد لاحظ صندوق المعاشات التقاعدية أن كثيرا من المنظمات الأعضاء تواجه صعوبة في توفير المعلومات الشاملة الدقيقة عن الاشتراكات الشهرية، وعلّق على ذلك بأنه من المعروف أن البيانات المتاحة على أساس شهري هي معلومات غير دقيقة، ولهذا يجب التساؤل عن الفائدة التي تعود من إفساد سجلات الصندوق ببيانات معروف أنها بيانات غير صحيحة.